Cómo Sylvester Stallone recortó radicalmente la primera película de Rambo, reduciéndola de 3 horas y media a 93 minutos

Hace aproximadamente un año, cierto tipo de cinéfilo se fijó en el obituario de Ted Kotcheff, un director de cine convertido en director de televisión que trabajó ininterrumpidamente desde mediados de los años cincuenta hasta mediados de los noventa. Incluso para los lectores que sólo están familiarizados con las películas, más de un tema emerge de su película: Las prácticas de Duddy Kravitz, Diviértete con Dick y Jane, Norte de Dallas cuarenta, Fin de semana en Bernie‘s. Centrarse en los géneros y su diversidad sugiere no al autor sino al itinerante, el tipo de solucionador de problemas activo y flexible que solía mantener a Hollywood a la vanguardia. Pero de vez en cuando el trabajo del oficial puede alcanzar su propia trascendencia: ese tiempo vino con él. primera sangreen el caso de Kotchef, quien inventó el rambo serie en 1982.

Aquellos que recuerdan a John Rambo de Sylvester Stallone como un ejército de un solo hombre con una diadema decidido a volver a luchar y ganar la Guerra de Vietnam, un episodio de violencia extrema a la vez, se sorprenderán por la relativa gentileza de su primera aparición en la pantalla.

Como primera sangreLa historia se resume en CineStix En el vídeo de arriba, Rambo vaga por un pequeño pueblo de Washington después de que la búsqueda de sus camaradas vietnamitas llega a un final infructuoso. Sin embargo, brutalmente desalojado por el sheriff local, regresa a los límites de la ciudad. Fue arrestado y fichado en la comisaría, desatando la ira inducida por el trastorno de estrés postraumático contra la policía. Cuando huye al bosque, la ley lo persigue, dejándolo sin nada, al menos en su mente, más que declarar la guerra a la policía, la ciudad y quizás a toda la civilización estadounidense.

Se trata de una narrativa bastante prometedora para una película de género post-Vietnam, como debieron pensar varios productores cuando se distribuyó en Hollywood la primera novela de David Morrell. Pero sólo el poder estelar de Stallone y el primer par de Rocoso imágenes en su haber, que puede hacer. Y, de hecho, estuvo a punto de deshacerla: decepcionado con su primer montaje de tres horas y media, decidió comprar los derechos y destruir lo malo. La solución que finalmente salvó la película no fue demasiado drástica y produjo un corte de 93 minutos que eliminó la mayor parte del diálogo de Rambo. El resultado, como CineStix El creador Danny Boyd explica que tiene un buen tipo de ambivalencia, que permite al público no solo ver al personaje frustrado sino también el de sus seguidores cada vez más frustrados, quienes intensifican la pelea con cada parte de sus acciones. 44 años, primera sangre todavía ofrece sorpresas, una de las cuales es que Rambo, por última vez en su carrera, nunca mata a nadie.

Contenido relacionado:

Cómo la guerra de Vietnam dio forma al rock común y cómo el rock antiguo dio forma a la guerra

Muhammad Ali explica por qué se negó a luchar en Vietnam: «Mi conciencia no me permitirá fusilar a mi hermano… por la gran y poderosa América» ​​(1970)

Mickey Mouse en Vietnam: animación clandestina contra la guerra desde 1968, compilada por Milton Glaser

La alquimia del montaje cinematográfico, examinada en un nuevo ensayo en vídeo de última hora hanna y su hermana, El imperio contraataca y otras películas

Cómo se guarda la planificación Día de Ferris Bueller Y hazlo clásico

Con sede en Seúl, colín METROaescribirá y transmitiráts en ciudades, lengua y cultura. el es columnista Libros sobre ciudades y libros resumen de 한국어 (Sin resumir Corea) y neutro coreano. Síguelo en la plataforma de redes sociales anteriormente conocida como Twitter en @colinmarshall.