Escenas perdidas de The Amazing Ambersons de Orson Welles son polémicamente restauradas con IA
Cuando el actor de televisión Ted Turner murió a principios de este mes, les dio a los cinéfilos la oportunidad de recordar su corta pero brillante carrera en color. A mediados de los años ochenta autorizó la distribución de versiones en color de más de 100 películas clásicas, desde La joya de la Sierra Madre a Una vida maravillosa a Casablanca. Fue sólo gracias a la cláusula que especificaba la fotografía en blanco y negro en el contrato de Orson Welles con RKO que Ciudadano Kane nunca recibió el tratamiento completo de Turner. Afortunadamente, ese proyecto fracasó ahora que se está utilizando nuevamente en comparación con la iniciativa inicial de Fable Studio, que aún está en curso, para utilizar inteligencia artificial para recuperar la segunda película de Welles. Los Amberson son hermososque fue infame por el estudio antes de su lanzamiento en 1942.
De nuevo sucedió sin Welles. Después del ataque a Pearl Harbor, recibió lo que parecía nada más que una solicitud de Nelson Rockefeller, entonces Secretario de Estado para Asuntos Internacionales de Estados Unidos, para ir a Brasil y filmar un documental sobre el Carnaval para lograr la «unidad estadounidense». Debido a los desastrosos resultados de las pruebas, como explica Welles en un vídeo de 1982 la plataforma transmitido arriba, «todos en Hollywood, cuando estuve en Sudamérica, pensaban que era ‘muy bajo’, que es un término popular en Hollywood en ese momento». Sin embargo, en su opinión, toda la película trataba sobre la caída de una familia respetada, que pierde su riqueza y prestigio como sociedad que la conoció durante la revolución de los primeros años del automóvil: no es un tema muy conmovedor, al parecer, en los Estados Unidos de mediados del siglo XX.
«Destrúyelos Los Amberson”, dijo Welles sobre la nueva versión de RKO, “y la imagen en sí me destruyó”. Sin embargo, incluso la versión Bowdlerized tiene más de unos pocos fanáticos. Entre ellos se encuentra Edward Saatchi, el asistente de la empresa de publicidad cinematográfica detrás de este proyecto de restauración y/o reconstrucción de IA. «Su plataforma de inteligencia artificial respaldada por Amazon, Showrunner, proporcionará información de la versión actual de la película para impulsar nuevas escenas, basadas en materiales de producción pesados, incluidos guiones, fotografías y notas detalladas», escribe el neoyorquinopor Michael Schulman. «Para lograr autenticidad emocional, Fable filmará primero a actores en vivo y luego cubrirá la película con voces e imágenes digitalizadas de actores fallecidos hace mucho tiempo». El resultado es la posibilidad de inestabilidad en varios niveles a la vez.
Como enfatiza Schulman, la preocupación de la película por el costo humano de la revolución tecnológica no pasa desapercibida para Saatchi. «A pesar de todo su impulso, es posible que estén retrocediendo hacia la civilización», dice el personaje de Joseph Cotten, uno de los primeros inversores en automóviles, en una escena de estudio. «Tal vez no contribuyan a la belleza de la tierra o a la salud del alma de las personas; no estoy seguro. Pero los coches están aquí y casi todos los objetos extraños serán diferentes debido a lo que traen». Se piensa que incluso la mente humana será «transformada de manera sutil», un proceso que claramente opera en los años cuarenta. En cuanto a los efectos de la IA, ya podemos ver cómo ha comenzado a cambiar el pensamiento de sus primeros usuarios. El propio Saatchi expresa ambivalencia sobre la tecnología, describiéndola como «potencialmente el fin del ingenio humano», pero también sigue adelante a toda velocidad con su trabajo no autorizado. Los Amberson son hermosos – que, al menos, mantiene en blanco y negro.
Contenido relacionado:
Mira el nuevo tráiler de la película perdida de Orson Welles El otro lado del espíritu: Leyendas de imágenes de la película finalmente terminada
La IA “termina” la pintura inacabada de Keith Haring y estalla la controversia
La inteligencia artificial da vida a figuras de 7 pinturas famosas: El Mona Lisa, Nacimiento de Venus & Más
Descubre las películas perdidas de Orson Welles
Isaac Asimov explica cómo la inteligencia artificial liberará a los humanos y su inteligencia: vea su última gran conversación (1992)
Cuando Ted Turner intentó colorear Ciudadano Kane: Vea la única escena pesada de una obra maestra de blasfemia cinematográfica
Con sede en Seúl, colín METROaescribirá y transmitiráts en ciudades, lengua y cultura. el es columnista Libros sobre ciudades y libros resumen de 한국어 (Sin resumir Corea) y neutro coreano. Síguelo en la plataforma de redes sociales anteriormente conocida como Twitter en @colinmarshall.
