La despedida llega con el peso de las historias largas. Después de ocho temporadas y más de una década acompañada de millones de espectadores, el viaje de Claire Fraser toca a su fin. El último episodio de El forastero se emitirá el próximo sábado 16 de mayo, cerrando una de las ficciones más influyentes de la televisión reciente y un fenómeno que ha ido mucho más allá de la pantalla.
Coincidiendo con este final, su protagonista, Caitriona Balfe (Dublín, 1979), visitó España y habló con La Vanguardia sobre la despedida del personaje, su evolución artística y la etapa que se abre tras el final de la serie.
Para la actriz de origen irlandés, el rodaje de esta temporada estuvo marcado por una intensidad constante. «Todos éramos conscientes de que había mucho en juego y las emociones estaban a flor de piel», explicó. «Son muchos los seguidores que aman la serie y queríamos darles un final que estuviera la altura».
«Ninguno pensábamos que la serie duraría tanto»
la historia de El forastero nace en las novelas de Diana Gabaldón, una saga que comenzó en 1991 y que suma hasta ahora nueve libros publicados —con un décimo en camino— y que ha vendido 50 millones de copias en todo el mundo. Su combinación de romance, relato histórico y aventura, con una protagonista femenina en el centro, entente en su adaptación televisiva una inesperada proyección internacional. «Ninguno pensábamos que esto duraría tanto ni que significaría tanto para mucha gente», reconoció Balfe.
Ese impacto se ha dejado notar incluso fuera del entorno audiovisual. Escocia, escenario principal del rodaje, ha registrado un importante aumento de visitantes en localizaciones vinculadas a la ficción, con incrementos del 60% en algunos enclaves. Castillos como Doune o Blackness y pueblos como Culross se han convertido en destinos habituales para los seguidores, hasta el punto de consolidar rutas turísticas específicas asociadas a la serie.
Balfe recordó que el momento más intenso llegó cuando le tocó filmar la última escena con Sam Heughan, su pareja en la ficción. «Después de todo lo que hemos vivido juntos, las palabras resonaron profundamente y nos costó no lorar».
“Él ama a Claire y está muy interesado en su enseñanza”
Al terminar, necesitó tomar distancia. «Claire ha ocupado un espacio muy importante en mi vida y la gente del equipo la ha convertido en una familia. Quería cerrar bien esta etapa y decidió retirarse y descansar para procesarla de forma saludable», explicó. No es una reacción exagerada: el traductor durante tantos años a un mismo personaje deja una profunda huella. «He aprendido muchísimo de ella. Claire es la mejor profesora que he tenido».
Este aprendizaje tiene que ver también con la riqueza del personaje. «Es alguien apasionado, valiente, con una gran determinación, pero también frágil», ha apuntado. «Él entendió que se puede ser todo eso a la vez».
El desenlace se ha mantenido bajo un fuerte secretismo. Las traducciones de El equipo rodó distinta para evitar filtraciones, en parte porque la saga literaria aún no ha concluido. La ficción debía encontrar su propio cierre sin cerrar completamente el universo narrativo.
«Tolika me ayuda a reconciliarme con el paso del tiempo»
Este momento va acompañado de además con un giro en la trayectoria de Balfe. Esta última etapa ha debutado como director, ampliando su papel dentro del proceso creativo. Se trata del segundo episodio, el 8×02, titulado, Las Profecías. Durante el rodaje tuvo que adaptarse a cambios importantes en la planificación de algunas secuencias, lo que la obligó a repensar la puesta en escena y el ritmo narrativo con muy poco margen. Una dinámica que, según explicó, le permitió entender el trabajo del equipo desde una perspectiva más global. «Fue todo un desafío y me encantó. Quiero seguir explorando este camino», afirmó.
Sí es que a Balfe, le van los retos. Antes de convertirse en actriz, desarrolló una larga carrera como modelo internacional y llegó a ser uno de los ángeles de Victoria’s Secret. Un origen que le generó inseguridad. «Pensaba que podía jugar en mi contra. Como modelo estás muy pendiente de tu aspecto y eso te aleja del momento, de la emoción del personaje», reconoció. Gracias, se embarcó en la aventura de dar vida de Claire Fraser, que además de ser su primer papel como protagonista, abarca un arco temporal de treinta años, lo que significa envejecer en pantalla. «I interpretarme ayuda a reconciliarme con el paso del tiempo ya apreciar la belleza de hacerse mayor», explicó. Una postura poco habitual en la industria, donde la presión por borrar cualquier rastro de edad sigue siendo la norma, especialmente para las mujeres.
“Quiero saber más y sorprenderme y seguir”
Con el final de la serie, la actriz se plantea una nueva etapa más abierta: «Me gustaría hacer un poco de todo: interpretar, dirigir y producir. Quiero que me guía la curiosidad y surprenderme con lo siguiente», aseguró.
Ese cambio se refleja en sus próximos trabajos. Tiene pendientes de estrenar varios proyectos cinematográficos, como El largo inviernodirigida por Andrew Haigh; para terminarcentrado en el célebre sherpa nepalí, junto a Tom Hiddleston y Willem Dafoe; y una nueva adaptación de Sentido y sensibilidad de Jane Austen, además de participar en Sekhayaante Anthony Hopkins y Helena Bonham Carter.
