Love Over Lads: ‘World In Motion’ de New Order se enfrenta a los hooligans en la Copa Mundial de Italia de los años 90

«Hasta entonces [football] todo fue muy lindo. Después de World in Motion, todo el mundo quedó un poco enamorado de él”.

– Steven Morris, baterista y percusionista de New Order

Cuando Franklin Foer publicó una colección de ensayos llamada Cómo el fútbol define el mundo encima Hace veinte años, la captura de corporaciones globales, empresas criminales y equipos deportivos se consideraba impactante. Su libro, que cubre «los efectos de la inmigración, la persistencia de la corrupción y el surgimiento de nuevos oligarcas poderosos», documentó la violencia de los hooligans racistas y argumentó contra el nacionalismo como una solución al racismo. Si esas pendientes parecían resbaladizas entonces….

Pero lo hace ¿El fútbol (o el fútbol, ​​en el primer artículo estadounidense de Foer) define el mundo, incluso ahora? Para la mayoría de los estadounidenses, no es así. Los que hemos crecido en este juego podemos estar seguros, para bien o para mal, cada cuatro años: Poder, Corrupción, Mentiras, y todo lo demás. Durante la Copa del Mundo de 1990, los aficionados al fútbol estadounidenses e ingleses y los amantes del synthpop de los 80 tuvieron motivos para celebrar lo que muchos todavía llaman el mayor trofeo de la historia.

No solo mis amigos y yo vimos a la selección nacional de Estados Unidos en la Copa Mundial, algo que no había sucedido desde la década de 1950, sino que New Order y algunos jugadores de la selección nacional de Inglaterra nos regalaron la canción de fútbol más importante de la historia de la Copa Mundial, en la década de 1990. El mundo en movimiento. ¿Y qué pasa si el equipo estadounidense pierde? no importó. Seguimos adelante y cantamos, con delicioso abandono, la monstruosidad silábica ‘Eng-ger-land’, seguida por los dioses del post-punk y del rave británico.

Si New Order siente que va a desperdiciar su última garantía de tener una oportunidad de alcanzar la grandeza en el fútbol, ​​bien por ellos. El mundo en movimiento se convirtió en el único sencillo debut del grupo, logró lo que ninguna otra canción de temática deportiva ha logrado: un atractivo masivo. Para los fans de Joy Division, que aprendieron, como banda, a moverse entre los mundos del punk y el dance, la canción no fue de ninguna manera (como bromeó Bernard Sumner) «la última».

Primero, la balada de New Order sobre el amor interrumpió la disputa más amarga entre guitarrista y bajista desde Gilmour/Waters de Pink Floyd. Peter Hook, que nunca se endulza, recuerda los aspectos más destacados como un raro contemporáneo: “De hecho, nos unió porque no lo pasamos bien haciéndolo. [1989’s] el plan. Estábamos realmente separados y volvimos a estar juntos para hacer World in Motion”.

Los cuatro lanzaron un disco juntos, la repúblicapero el single de la Copa del Mundo puso fin a su increíble asociación con la Factory. La etiqueta se cerró después de dos años.

Peter Hook (segundo desde la izquierda) y miembros de la selección nacional de fútbol de Inglaterra de 1990 posan con ropa clásica. Foto: Getty

El binomio New Order y la selección inglesa surgió a través del jefe de prensa de la Football Association, David Bloomfield, y del fundador de Factory, Tony Wilson, quienes anotaron las buenas vibraciones.

«Fue muy triste. Tony vino con una gran bolsa de cosas sospechosas y bajó lentamente. Fue un poco lento cuando los jugadores vinieron a cantar, pero luego se hizo más rápido porque todos empezaron a beber».

-Peter gancho

Afortunadamente, la música ya estaba compuesta en gran parte a partir del trabajo anterior de Steven Morris y Gillian Gilbert en la canción como The Other Two. Sólo se presentaron seis jugadores ingleses, pensando que en la sesión sería otro grupo cantando como las canciones del último Mundial: es lindo cantar en los estadios pero no ser escuchado. Fueron levemente sobornados, cada uno entregó un sobre de £ 200 y se sorprendieron al encontrar una banda real en el estudio. «Si pensaba que iba a ser una mierda normal, ¿por qué molestarse?» dice John Barnes, la estrella del rap que encabeza la canción. «¡Pero estuvo bueno!»

Barnes ocupará su lugar en la historia de la música trayendo una canción de rap, una idea creada principalmente por el escritor y comediante Keith Allen para compensar la limitada participación del intérprete. (Los jugadores ‘tuvieron una rap-off’, con un delicioso giro de Paul Gascoigne – tres botellas de champán – y un Peter Beardsley con la boca llena de grava. Escuche las opiniones de ambos aquí).

Peter Hook y Light, con John Barnes, «World in Motion», junio de 2026

Barnes recuerda: ‘[‘World in Motion’] No era un «aquí vamos» cualquiera, un himno de fútbol que agitaba los brazos. era el grupo adecuado y por eso la canción era buena’. Aún impulsado por sus atléticos movimientos de baile, sus grandes risas y su buen humor, es imposible imaginar a alguien cometiendo un acto de violencia futbolística bajo su mando. (Abrir gran celebridad muy atractivo).

El rap de Allen actuó como una especie de señuelo para la FA, que rechazó su estribillo ‘E for England’ propuesto previamente debido a la referencia a las drogas. El comediante, que una vez interpretó el papel de Tony Wilson en la televisión, fue contratado para el trabajo para ayudar a los fanáticos que no son fanáticos del fútbol. También sirvió como una coartada conveniente, señala Morris: «Si todo va en par, podemos decir que fue una broma», lo cual fue algo… para Allen.

Si lo retrocedemos, la mayor parte sería homosexualidad o consumo de drogas. ‘Hay que coger y dar y hacerlo en el momento adecuado. Puedes ser lento o rápido, pero tienes que llegar a la línea’. Se trata de atacar las drogas y la actividad homosexual. Siempre quise ‘Es una cosa’, que era lo más importante del día, ‘¿Hay otra? ¿Vas a ir solo?

—Keith Allen

El rap también proclamaba con orgullo: «No somos matones, esto no es una canción de fútbol». ¿Qué canción es? Una canción de baile universal. La letra, escrita por Sumner y Allen, declara que el motor principal del mundo es el «Amor», no el «Nosotros» que la FA quería en el coro. (Sumner y Allen se negaron a estar de acuerdo). Sí, es una canción en inglés, pero no es eso.

Bernard Sumner y John Barnes en el campo. Imágenes: Getty

Como demostraría Steven Morris, el ‘Mundo en Movimiento’ no sólo fue un punto de inflexión para el pueblo estadounidense y la reputación del fútbol inglés, sino para el juego en su conjunto. El fútbol era hasta entonces… todo muy juvenil. Después de «World in Motion» todo el mundo se interesó un poco más en él.’

Era una época en la que parecía que una mala ruptura como la inminente ruptura de New Order podía curarse con la música adecuada. En pocas semanas ‘World in Motion’ fue esa canción, tan bailada, cantada y tan revolucionaria que encontró seguidores en todas las naciones e hizo algo que hoy parece impensable: hizo cantar a millones de personas en todo el mundo en Inglaterra.