La extraña historia de Lorem Ipsum: cómo las palabras de Cicerón se convirtieron en el texto marcador de posición favorito del mundo
Aunque rara vez se escucha hoy en día, el término «edición de escritorio» alguna vez abrió muchos ojos a la promesa de la computadora personal. Significaba que una persona podía hacer un libro sin tener una imprenta ni hacer tratos con el equipo que tenía. De hecho, todo el proceso de escribir, diseñar e imprimir podría tener lugar en el escritorio de cada uno, siempre que se contara con la computadora y otros equipos adecuados. Desde mediados de los años ochenta hasta principios de los noventa, eso significó un Apple Macintosh equipado con una impresora LaserWriter y una fotocopiadora Aldus PageMaker. Por primera vez, los usuarios comunes de computadoras pueden crear boletines, folletos y otros documentos con la garantía de que «lo que ves» en la pantalla es «lo que obtienes», una característica abreviada como WYSIWYG.
Ése no es el único texto de aspecto extraño que encontraron los primeros editores de informática. Dado que PageMaker permitía a los usuarios crear un diseño antes de que tuviéramos palabras para llenarlo, requería texto abstracto para ocupar los espacios en blanco para proporcionar una aproximación razonable de cómo se vería el resultado impreso. «Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua», comienza ese texto ficticio, y continúa mientras su campo definido lo permita, repitiéndose según sea necesario. Puede que sea similar al latín, pero cualquiera que comprenda bien ese idioma no tendrá que leer mucho antes de darse cuenta de lo extraño que es. Entonces, ¿de dónde viene realmente este misterioso texto, todavía familiar para todos los editores de maquetación y diseñadores gráficos?
Siguiendo la respuesta a esa pregunta en su nuevo video anterior, la creadora de Rabbit Hole, Emily Zhang, habla con expertos como Laura Perry, ex directora de arte de Aldus (una compañía que lleva el nombre, dicho sea de paso, del impresor veneciano del siglo XV Aldus Manutius). Él fue el primero en hacerlo. lorem ipsum digital, que anteriormente había utilizado como diseñador gráfico completamente analógico en forma de hojas de Letraset frotadas. Lo ingresó manualmente en PageMaker en una de esas hojas, cometiendo errores tipográficos ocasionales. Esa fue otra fase de la revolución. lorem ipsum Ha sido así desde que las palabras de Cicerón se tomaron prestadas por primera vez (y se copiaron y mezclaron con fragmentos de otros idiomas) para crear lo que se convirtió en el texto estándar de la industria.
En el proceso de llenar los vacíos en esta historia, Zhang también habla con Richard McClintock, un veterano profesor de latín que ha sido reconocido como un destacado experto en lorem ipsum. Al final, obtienes algunos datos nuevos de él, incluido uno importante sobre la reunión de 1966 en Letraset donde surgió por primera vez la idea de un texto monolingüe que podría reemplazar a muchos idiomas occidentales. Fue James Mosley, el bibliotecario más experimentado de la Imprenta St. Bride, quien trajo a Letraset la cita de Cicerón originalmente conocida como Foro ipsum«que había sido cubierto por más de un tipógrafo sentado en su banco desde mediados del siglo XV». Es probable que siga en uso mientras la humanidad ponga palabras en las páginas (papel, digital, lo que sea). lorem ipsum ciertamente tienes algunas otras formas que tomar.
Contenido relacionado:
La historia de Lorem Ipsum: cómo los tipógrafos de todo el mundo han utilizado el texto de Cicerón
Consulte la nueva edición digital de Tipos de impresiónLa autorizada historia de la imprenta y la escritura desde 1922
Cómo se creaban las páginas de revistas antes de las computadoras: un veterano de Revisión de libros de Londres Demuestra un proceso manual y cuidadoso
El fin de una era: un cortometraje sobre el último día del set de Hot Metal en Nueva York Veces (1978)
¿Por qué deberías aprender latín?: 5 videos defienden firmemente la «lengua muerta» «La lengua eterna»
Con sede en Seúl, colín METROaescribirá y transmitiráts en ciudades, lengua y cultura. el es columnista Libros sobre ciudades y libros resumen de 한국어 (Sin resumir Corea) y neutro coreano. Síguelo en la plataforma de redes sociales anteriormente conocida como Twitter en @colinmarshall.
