Reseña del episodio 3 de la temporada 3 de House of the Dragon: Cabeza pesada
Siguiendo mi reacción silenciosa al episodio 2, si La casa de la bestia Pensé que me haría retroceder con una apertura fría y brillante, y luego… fue tan cierto. La secuencia previa a los créditos de este episodio es perfecta para preparar la mesa. También es un complemento perfecto para los momentos finales del episodio cuando «Daeron» en Desembarco del Rey se revela como un fraude y Rhaenyra se entera de que las fuerzas de Lord Ormund han tomado Tumbleton, una pequeña ciudad comercial en el Dominio que no tiene ningún valor significativo más que obligar a la nueva reina a decidir que debería sitiar. El episodio que deja sutilmente a la esposa de Hugh huyendo a Tumbleton en busca de seguridad y sustento durante el reinado de Aegon agrega una capa emocional a la decisión que hemos tomado. Y añade algo de tensión a quienes están familiarizados con el material original.
Este es un episodio de tiempo fijo, punto. La casa de la bestia pero también es muy dulce. Ya mencioné la intimidación del demonio hacia Rhaenyra diciéndole que necesita matar al niño, entregada con la misma fuerza como si le estuviera recordando la cita con el dentista. Pero no se puede exagerar lo enérgico y divertido que se ha vuelto Daemon ahora que está lejos de sus malas aventuras en Harrenhal. Igualmente divertido es que Rhaenyra rápidamente sale de su estado depresivo y dice «Para nada» cuando Ulf sugiere llamarse a sí misma «Ulf Targaryen». Vive en Ulf el Blanco.
Incluso el serio problema de que Corlys quiera que Rhaenyra legitime a sus villanos adquiere un poder cómico gracias a la inteligente decisión del programa de elegir a los personajes oscuros de la familia Velaryon. Mientras La casa de la bestia nunca ha necesitado argumentos elaborados o razones narrativas para cambiar la raza de sus otros personajes (al menos no para mí), el hecho de que los Velaryon tengan una complexión marcadamente diferente a la de los Targaryen ha dado dividendos reales, sorprendentes y divertidos en un mundo que depende de la herencia familiar para su legitimidad política. Cuando Corlys hace algo asombroso por Rhaenyra al revelarle que los dos hombres adultos que parecen sus hijos son en realidad sus hijos, ella responde con un mesurado «Nunca lo supuse, aunque creo que ahora lo veo». Bien hecho, Rae. No sospechó nada.
Momentos como este confirman que La casa de la bestia es mejor cuando arregla cosas pequeñas. Pero traducir momentos importantes y efectivos sigue siendo un poco complicado. Porque, por muy satisfactoria que sea la primera conversación de Corlys con Rhaenyra, rechazarlo tan rápido y finalmente cuando no consigue lo que quiere simplemente no funciona.
«Tu hijo Joffrey es un sinvergüenza. Tu hijo, Lucerys, a quien adoptaste como mi heredero, era un sinvergüenza. Tu hijo Jacaerys vivió y murió como un perro». Esas son grandes, GRANDES palabras para decirle a cualquier rey. Especialmente el último Velaryon que dijo algo que estuvo a punto de partirle la cabeza por la mitad. Por supuesto, Rhaenyra no se enoja tan rápido ni es un maestro espadachín como Daemon, pero incluso teniendo en cuenta su fuerte control del poder en este momento, la falta de respuesta no se lee bien.
Tampoco tuvo éxito el mayor «episodio» del episodio: la cena de ratas servida a los nobles de Desembarco del Rey. Si bien es inteligente y aparentemente impresionante, repartir ratas asadas a antiguos partidarios de Los Verdes y asaltar sus almacenes en lugar de, ya sabes, matarlos, va más allá de la inequidad estratégica y directamente conduce a una mala caracterización.
